31 augustus 2010 - Landelijk Parket
This monday morning, two men were arrested by the border police. They had arrived on the flight from Chicago, which had landed on 9.15 h on airport Schiphol, Amsterdam. The arrest took place on the basis of information provided by the US authorities. The two men have the Jemen nationality. They were supposed to be travelling on to Sanaa in Jemen.
De aanhouding vond plaats op basis van informatie van de Amerikaanse autoriteiten. De twee mannen zijn van origine afkomstig uit Jemen. De mannen waren op doorreis naar Sanaa (Jemen) .
De bagage van de mannen is op een interne Amerikaanse vlucht naar Washington terecht gekomen. In deze bagage zijn mobiele telefoons vastgeplakt aangetroffen, waaronder één aan een plastic flesje. Deze voorwerpen zijn in Amerika in beslag genomen en daar achter gebleven. De bagage van de vlucht naar Amsterdam is doorzocht, maar daarin is niets verdachts aangetroffen.
De mannen worden vastgehouden op verdenking van mogelijke betrokkenheid bij het het voorbereiden van een terroristisch misdrijf. Daarvoor zitten ze nu in verzekering. Binnen een aantal dagen wordt bekend of er aanleiding is de mannen voor te geleiden aan de rechter commissaris.
Op dit moment wordt met de Amerikaanse autoriteiten afgestemd over de voortgang van het onderzoek. Meer informatie kan momenteel niet worden verstrekt.
The luggage of the men had ended up on an internal flight to Washington. In this luggage mobile phones were found taped, one phone was taped to a plastic bottle. These phones were seized in the US en stayed there. The luggage of the flight to Amsterdam was searched, but nothing suspicious was found.
The men are held in custody on suspicion of a conspiracy to a terrorist criminal act. In a few days it will be made public if they will be charged.
There is consultation with the US authorities about the progress of the investigation. More information can not be given out at the moment.